Deutsch-Arabisch
    ...
    Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
    نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
    relevante Treffer
    bundesweit (adv.)
    في جميع أنحاء ألمانيا
    deutschlandweit (adv.)
    في جميع أنحاء ألمانيا
    querbeet (adj.)
    في جميع الأنحاء
    aus aller Welt
    من جميع أنحاء العالم
    republikübergreifend (adj.)
    في جميع أنحاء الجمهورية
    auf der ganzen Welt
    في جميع أنحاء العالم
    die ganze welt (n.)
    جميع أنحاء العالم
    aus der ganzen Welt
    من جميع أنحاء العالم
    europaweit (adv.)
    في جميع أنحاء أوروبا
    über das ganze Land
    في جميع أنحاء البلاد
    schweizweit (adv.)
    في جميع أنحاء سويسرا
    österreichweit (adv.)
    في جميع أنحاء النمسا
    across the Arab world
    في جميع أنحاء العالم العربي
    Musik aus aller Welt
    موسيقى من جميع أنحاء العالم
    weltberühmt (adj.)
    مَشهور في جَميع أنحاء العالم
    bundesweites Niederlassungsnetz
    شبكة فروع في جميع أنحاء البلاد
    Kontakt weltweiter Partner
    الاتصال بشركاء في جميع أنحاء العالم
    eine weltweit verbreitete bakterielle Infektionskrankheit (n.) , {Med}
    مرض بكتيري معدٍ منتشر في جميع أنحاء العالم {طب}
    bundesweites Infotelefon (n.) , {com.}
    هاتف المعلومات في كل أنحاء ألمانيا {اتصالات}
    denn
    نَظَرًا إلى أنّ
    in Ansehung {Recht}
    نظرا إلى {قانون}
    weil
    نَظَرًا إلى أنّ
    im Hinblick auf
    نظراً إلى
    Rückkehr nach Deutschland
    العودة إلى ألمانيا
    Wie lange lebst du schon in Deutschland?
    ما هي المدة التي قضيتها إلى الآن في ألمانيا؟
    die Ostalgie (n.)
    حنين الي ألمانيا الشرقية
    innerhalb Deutschlands oder ins Ausland
    داخل ألمانيا أو إلى الخارج
    Einreise & Meldung als Asylsuchender in Deutschland {Recht}
    الوصول كطالب لجوء إلى ألمانيا {قانون}
    der Beitritt Deutschlands zur NATO {Pol}
    انضمام ألمانيا إلى حلف الناتو {سياسة}